Go to Atsuta Jingu

I am 42 years old according to the old Japanese method of counting years of age, which means the age of calamity for me. Fortunately I had time in this weekend, I went to Atsuta Jingu (Shrine) and had a shinto priest ward off bad luck. It was one of my biggest concerns, so now I am released. I wish my family and myself healthly and happy in this year. 

今年は数えで42歳になる。つまり本厄の年。週末時間ができたので、熱田神宮に行って厄払いをしてもらった。ずっと気になっていたので、お祓いをしてもらって一安心。今年一年、家族みんなが健康で幸せな日々が送れるように願う。